Краткая форма ста тысяч извинений

пред владыкой местности

 

Здесь представлен раздел, связанный с особенной враждой духов, нагов, владык местности и астрологических предсказаний. В этом случае необходимо много сотен тысяч раз осуществить раскаяния, осуществляя в это время дарование подношений и сожжение подношений обширным образом. Также когда есть необходимо для осуществления подношений место, осуществить обширным образом сожжение даров и дарование подношений. Благодаря наличию приемлемого для ритуала места для осуществления подношений, что считается лучшим и особенно благоприятным, на основании природы обширного просветлённого настроя при устойчивом в помыслах уме, осуществи собирание [рецитаций] этого кратчайшего [ритуала] благодаря однократному осуществлению ста тысяч обширных раскаяний, как показано ранее.

 

Таково раскаяние пред тремя — нагами, богами, духами:

 

КЬЕ

ДАГ ЧАГ ГЬЮ ДЖОР ЙОН ДАГ ГИ

ГАР ДРО ГАНГ ДУГ НЕ ПЕИ ЦхОГ

ЮЛ ЧхОГ ДИ ЛА НЕТ ПЕИ НЕ

хЛА ЛУ ГЬЕН СУМ КхЬЁ НАМ ЛА

ПхА МА хНГА РАБ ДЕ ПА ДАНГ

БУ ЦхА ЧхИ РАБ ЙЕН ЧхЕ ДУ

СА НЬЕН КЁ ДАНГ ДО НЬЕН хЛАНГ

ЧхУ НЬЕН ТРУГ ДАНГ ШИНГ НЬЕН ЧЕ

МА РИГ МА ШЕ ЧИ ГЬИ ПА

ТхОЛ ЛО ШАГ СО ДАГ ГЬЮР ЧИГ

 

  Кье!

  Боги, наги и духи, что устойчиво пребываете в этой местности и собираетесь в уединённых местах, чтобы танцевать!

    Мы, великодушные носители даров, будучи родителями в прошлом и детьми в последней жизни, - выкапывали [дома] духов земли, подбрасывали [вверх дома] духов камней, перемешивали [воду — дома] духов воды, разрушали [деревья — дома] духов деревьев! С сожалением раскаиваемся перед вами в том что осуществляли по неведению и непониманию! Пусть всё станет чистым!

 

Это было составлено Рага Асье.